21-04-10

Even iets tonen..

Dit is de toekomst: programma's ondertiteld in vele talen én voor eenieder beschikbaar...

TV5 monde toont bvb vanmiddag een uitzending van de Rtbf Questions a la une ondertiteld in 5 talen over 'De H1N1 griep, de grote begoocheling?' Schitterend om je talenkennis bij te spijkeren!

Ondertitelde uitzendingen geven blijk van een open geest, van een openstaan naar andere culturen. Deze zender is echter niet op de kabel in Vlaanderen, wel TV5FBS (France , Belgique, Suisse) die geen ondertiteling aanbiedt. Wie ondertitelde programma's wil van TV5 moet uitwijken naar een schotel...

Leve de onderschriften!!!!

Hier even als voorbeeld enkele programma's van TV5

17:00FLASH 17:03QUESTIONS A LA UNE Langue(s) des sous-titrages : roumain (DVB) hollandais (DVB) hollandais (Télétexte) allemand (DVB) allemand (Télétexte) russe (DVB) français (Télétexte) 17:57MERVEILLES DU MONDE 18:00TV5MONDE LE JOURNAL 18:20L'INVITE 18:32LE JOURNAL DE L'ECO 18:37UN VILLAGE FRANÇAIS Langue(s) des sous-titrages : roumain (DVB) hollandais (Télétexte) hollandais (DVB) allemand (Télétexte) allemand (DVB) russe (DVB) français (Télétexte) 19:25UN VILLAGE FRANÇAIS Langue(s) des sous-titrages : roumain (DVB) hollandais (Télétexte) hollandais (DVB) allemand (Télétexte) allemand (DVB) russe (DVB) français (Télétexte) Soir 20:14EXPLORATION PLANÈTE 20:30LE JOURNAL DE FRANCE 2 20:56FLASH 21:03COMPLEMENT D'ENQUETE Langue(s) des sous-titrages : roumain (DVB) hollandais (DVB) hollandais (Télétexte) allemand (DVB) allemand (Télétexte) russe (DVB) français (Télétexte) 22:54COURTS SEJOURS 23:00TV5MONDE LE JOURNAL 23:10LE JOURNAL DE LA TSR 23:37TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 23:54AVOCATS ET ASSOCIES Langue(s) des sous-titrages : roumain (DVB) hollandais (Télétexte) hollandais (DVB) allemand (Télétexte) allemand (DVB) russe (DVB) français (Télétexte) 00:46AVOCATS ET ASSOCIES Langue(s) des sous-titrages : roumain (DVB) hollandais (Télétexte) hollandais (DVB) allemand (Télétexte) allemand (DVB) russe (DVB) français (Télétexte) 01:41QUESTIONS A LA UNE Langue(s) des sous-titrages : roumain (DVB) hollandais (DVB) hollandais (Télétexte) allemand (DVB) allemand (Télétexte) russe (DVB) français (Télétexte) 02:35TV5MONDE LE JOURNAL 02:59CES MESSIEURS DE LA FAMILLE 03:56LE COURT DU JOUR - HISTOIRES DES SAVOIRS

 

Kan Nederland en Vlaanderen zulks niet voor het Nederlands? (een BVN uitgebreid met onderschriften in diverse talen, het zou een mooie uitstraling zijn naar andere culturen...) Waarom geeft de Vrt zelfs geen Nederlands voor anderstaligen via zijn zenders ?

13:50 Gepost door doeterniettoe in Media | Permalink | Commentaren (0) | Tags: onderschriften |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.