17-12-09

Mijn vrijheid is niet jouw vrijheid....

Het begrip vrijheid wordt te pas en te onpas gebruikt. Georg Kreisler legt het uit in een lied van nog geen twee minuten. Dat Georg Kreisler intussen al 87 is, doet niks af. Dit blijft een geweldig lied alleen al omwille van de actuele, grensverleggende tekst. Een maatschappijkritische tekst die je niet zo gauw meer hoort. Jammer. Vijf sterren!!!

 

Hier massa's Georg Kreisler op het net: http://www.gkif.de/index.htm

 

 

Hier de vertaling van dit lied dat niet past in een liberale wereld waar vrijheid een heel aparte betekenis heeft gekregen: vrijheid voor de machthebber.

 

 

Meine Freiheit ist deine Freiheit nicht:

 

 

Vrijheid heeft met Duitsland zeker iets te maken in zoverre men economisch iets bijdraagt.

Velen moeten onvrij blijven

Niemand is immuun als hij de trein mist die hem dan vrij 'draagt'...

Als hij de trein niet ziet en alles compliceert, tja dan zullen er regels zijn die hij moet respecteren.

Dan zal zijn arbeidsgever misschien zeggen:

 

Mijn vrijheid moet nog lang niet jouw vrijheid zijn

Mijn vrijheid: Ja,

Jouw vrijheid: Neen

Mijn vrijheid is door de wet gegarandeerd

de jouwe is tot nu van geen belang.

Mijn vrijheid betekent dat ik zaken doen kan,

En jouw vrijheid betekent: je krijgt bij mij het postje

En omdat jij mijn waren moet kopen

werf ik je bij mij aan

daardoor veroorzaakt jouw vrijheid geen kosten...

en het blijft daardoor dat mijn vrijheid

altijd weer mijn vrijheid is

Jouw vrijheid blijft aan de mijne geannexeerd

En als ik mijn vrijheid niet heb

heb jij de jouwe niet.

En mijn vrijheid wordt daarom jouw plicht !

En daarom zeg ik verdedig mijn vrijheid met het wapen in de hand

en met het wapen in de handen van je kinderen!

Opdat geen van je kinderen bij het werk ooit vergete

wat VRIJHEID is...

Mijn vrijheid weze immer het hoogste gebod

Voor mijn vrijheid blijf je trouw tot in de dood

Als dat je misschien niet logisch overkomt denk

dan aan dit:

zonder mijn vrijheid ben je werkloos!

Ja vrijheid is wat anders als bandeloosheid,

vrijheid betekent toch vlijt, mannelijkheid en zweet

Ik zal je zeggen wat ik tegenwoordig als liberaal aanvoel:

de dingen zo te laten zoals ze zijn!!

Daarom is in elk geval mijn vrijheid belangrijker

dan jouw vrijheid ooit,

Mijn vrijheid: yes!

Jouw vrijheid: Nee.

Mijn vrijheid is al een paar honderd jaar oud

jouw vrijheid komt misschien weldra!

Maar voorlopig is het niks met je vrijheidsambitie...

want je hebt nog geen macht

en geen organisatie

ik zou ja dom zijn als ik zou verzaken aan mijn vrijheid

om je te bevallen.

Daarom behoud ik mijn vrijheid

je krijgt jouw vrijheid niet!!

NOG niet.

 

 

08:16 Gepost door doeterniettoe in Muziek | Permalink | Commentaren (0) | Tags: protstliederen, georg kreisler |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.