21-06-09

21 juni, de zon staat hoog...

Boerenzwaluw op draad 28-05-2005 Foto Wim Wijering

 

 

 

 

21 juni, het zomert.

 

Geschikte tijd voor dit op het eerste gezicht opgewekt meeslepend lied (tot je de tekst bekijkt...), Een echt levenslied, meeslepend, het sleept je mee tot in de dood en toch is het een ode aan leven, leven ondanks alles! Een lied van verlangen, lust for life.

A song here dedicated to the people of Iran, to the people of the earth!

Dank U Mikis Theodorakis !!

 

http://www.youtube.com/watch?v=IPZIbzaj4l0

 

 

Een zwaluw     (vert van Ena to Chelidoni van Odysseas Elytis)

 

 

Slechts een zwaluw en de lente is nog ver,

de terugkeer van de zon vraagt veel.

Slechts een zwaluw en de lente is nog ver,

de terugkeer van de zon vraagt veel,

vergt duizend doden om 't wiel op gang te houden

en ook de levenden zullen hun bloed moeten geven

ook de levenden zullen hun bloed moeten geven

God, eerste bouwmeester, tussen de bergen heb je me ingemetseld,

God, eerste bouwmeester, in de zee heb je me opgesloten.

God, eerste bouwmeester, tussen de bergen heb je me ingemetseld,

God, eerste bouwmeester, in de zee heb je me opgesloten.

het lichaam van de mei was door magiërs weggedragen,

in een zeegraf hebben ze het bedolven

het lichaam van de mei was door magiërs weggedragen,

in een zeegraf hebben ze het bedolven.

In een diepe put opgesloten;

de duisternis geurde

en de gehele afgrond

de duisternis geurde

en de gehele afgrond

God, eerste bouwmeester , in die geur was opstand te ruiken,

In die geur van seringen, god, eerste bouwmeester,

daarin geurde jij...

 

19:23 Gepost door doeterniettoe in Muziek | Permalink | Commentaren (0) | Tags: theodorakis |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.