31-01-09

Stephen Hawking over zichzelf, zijn werk, en over Gaza...

Hawking stopt dit jaar zijn werk als prof in Cambridge maar dat betekent niet dat hij zich terugtrekt uit het wetenschappelijke en publieke leven. De leerstoel die ooit Isaac Newton had komt evenwel volgend academiejaar vrij.

In het volgende interview met hem zie je zijn betrokkenheid bij het wereldgebeuren. Hij benadrukt wat de recente ontwikkelingen in Gaza betreft de disproportionaliteit waarmee het Israëlische leger Gaza aanvalt....

 

 http://nl.youtube.com/watch?v=-1jjLRXmIck

Transcriptie en vertaling van de tekst van Hawking over Gaza:

Riz started off by asking what he thought would be the fall out from the war on Gaza?

Hawkings: The attack on Gaza is similar to that on Lebanon two years ago. That killed over two thousand but did not meet Israels war aims. I think the assault on Gaza will be equally unsuccessfull. A people under occupation will continue to resist in any way it can. If Israel wants peace it will have to talk to Hamas like Britain to the IRA. Hamas are the democratically elected leaders of the Palestinian people and cannot be ignored.

De aanval op Gaza is gelijklopend met die tegen Libanon twee jaar terug. Daar werden meer dan 2000 mensen gedood zonder dat Israel's doelstellingen werden bereikt. Ik denk dat de aanval tegen Gaza even onsuccesvol zal zijn. Een volk onder bezetting zal zich blijven verzetten op elk mogelijke wijze. Als Israel vrede wil moet het praten met Hamas zoals Britannië met de IRA. Hamas zijn de democratisch verkozen leiders van het Palestijnse volk en er kan niet naast gekeken worden...

Riz: Professor what have been your thoughts during the three weeks of violence that took place in Gaza?

Hawking: Israel's response to rocketattacks has been quite out of proportion. Almost a hundred Palestinians have been killed for every Israeli. The situation is like in South Africa before 1990.  It cannot continue.

Hawkings: Israel's antwoord op de raketaanvallen is ver buiten proportie. Haast honderd Palestijnen werden gedood voor elke Israeli. De situatie is zoals in Zuid-Afrika voor 1990. Het kan niet zo verder.

 

09:30 Gepost door doeterniettoe in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) | Tags: gaza |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.