10-01-08

Onnozele bedenking… ?

 Quelqu'un m'a dit: Broeni.....

 

 

Het valt me op dat alle presentatoren vandaag spreken over Sarkozy’s toekomstige ‘bruid’  als ‘Carla Broeni’ op zijn Engels dus, terwijl zij een Française is en men dus de u  uitspreekt zoals in het Nederlands ja, ja… Carla Bruni. Haar plaatjes komen dit jaar alom op een  vermoed ik.  Terecht trouwens, mooie  werk.

Wij  verengelsen veel te sterk hier in Vlaanderen, zelfs Franse namen worden op z’n Engels uitgesproken. Of is het omdat men de Italiaanse origine wil benadrukken? Heiliger dan Bruni zelf dus die toch de nieuwe Marianne wordt ook al stond Vanessa  Paradis onlangs nog model voor de nieuwe versie....

 

Hoe zit het met onze beroemde talenkennis? Geldt die wel nog?  Spiegelen we ons best wat dat betreft niet aan andere taalgebieden, maar intussen zouden taaltreinen hier in Vlaanderen ook geen overbodige luxe meer zijn. Hoe zit het bvb met de kennis van de andere landstalen… met het Frans? , het Duits?  Is de Vlaming wel nog polyglot?  Een onnozele overbodige vraag of intusssen een opkomend taboe dat men liever bedekt laat?  Vroeger was andere talen kennen een noodzaak, nu is die dwang verminderd en vlug ontstond andere situatie.Hoeveel reporters horen we nog ooit Frans praten? (zelfde vraag voor Rtbf al moet gezegd dat hun hoofdredacteur goed Nederlands kent en spreekt.)

Hebben we nog zulke voorsprong wat de andere landstalen betreft of kalft die voorsprong zienderogen af? Romanisten uit Vlaanderen jullie bedenkingen graag.. ! Ik vernam al 'steen en been ' geklaag….

 

t Is goed in ’t eigen hert te kijken zei Alice Nahon…  

 

 

09:30 Gepost door doeterniettoe in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, talenkennis, belgie |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.